廣告

寒眼亂空闊,客意不勝秋。

楊炎正 · 宋代 · 出自 《水調歌頭·登多景樓》

譯文

深秋季節,江面空闊,一陣寒風吹來,眼睛被吹得發澀,頓感寒意,讓我這個他鄉之客不勝秋意悲涼。

註釋

寒眼:眼睛被江上冷風吹得發澀,感到寒意。不勝秋:禁不住秋天的愁苦。

賞析

詞人見到滿目蕭條冷落的景物,令他不勝憂愁,“寒眼”並非冷眼,而是“眼寒”,實際上表達出蕭條的愁情。

出處詩文

水調歌頭·登多景樓 楊炎正 宋代

寒眼亂空闊,客意不勝秋。強呼鬥酒,發興特上最高樓。舒捲江山圖畫,應答龍魚悲嘯,不暇顧詩愁。風露巧欺客,分冷入衣裘。
忽醒然,成感慨,望神州。可憐報國無路,空白一分頭。都把平生意氣,只做如今憔悴,歲晚若爲謀。此意仗江月,分付與沙鷗。
廣告