鳳簫聲絕沉孤雁，望斷清波無雙鯉。

佚名 · 宋代 · 出自《魚遊春水·秦樓東風裏》

譯文

鳳簫的聲音已經斷絕，彷彿孤雁沉落；望穿了清澈的波光，卻不見有雙鯉傳來書信。

註釋

雙鯉：謂書札也。

賞析

這句話以“鳳簫聲絕”喻音信斷絕，“沉孤雁”狀形單影隻，“望斷清波”寫極目遠眺，“無雙鯉”言書信難達。層層遞進，道盡相思無望之悲切。

出處詩文

魚遊春水·秦樓東風裏佚名宋代

秦樓東風裏，燕子還來尋舊壘。餘寒猶峭，紅日薄侵羅綺。嫩草方抽碧玉茵，媚柳輕窣黃金蕊。鶯囀上林，魚遊春水。
幾曲闌幹遍倚，又是一番新桃李。佳人應怪歸遲，梅妝淚洗。鳳簫聲絕沉孤雁，望斷清波無雙鯉。雲山萬重，寸心千裡。

查看完整詩文 →