「借問落梅凡幾曲，從風一夜滿關山。」
— 高適 · 唐代 · 和王七玉門關聽吹笛 / 塞上聞笛
譯文
借問悠悠的落梅樂曲有幾首？長風萬裡吹拂一夜灑滿關山。
賞析
此句文字優美，意蘊無窮，屬於虛寫，在茫茫夜色下，《梅花落》的笛聲和皎潔的月色交相輝映，構成一種深遠寧靜的意境，將思鄉之情寫得含蓄雋永。
註釋
借問：猶詢問。落梅：指笛曲《梅花落》，屬於漢樂府橫吹曲，善述離情。凡幾：共計多少。從風：隨風。關山：這裏泛指關隘山嶺。
廣告
廣告
廣告