看破的，遁入空門；癡迷的，枉送了性命。 曹雪芹 · 清代 · 出自 《紅樓夢·第五回》 譯文 看破紅塵的，都遁入空門，而執迷不悟的，都賠上了性命。 註釋 看破：看透，看穿。遁：逃遁。空門：指佛教，因佛教認爲世界是一切皆空的，指出家，避開塵世而入佛門。癡迷：沉迷不悟。枉：徒然，白費。 賞析 此句是賈府未來一敗塗地、子孫流散的慘象的寫照，揭示了全書情節發展必以悲劇告終的完整佈局。 廣告 紅樓夢 人生