「機關算盡太聰明，反算了卿卿性命！」
— 曹雪芹 · 清代 · 聰明累
譯文
費盡心機耍弄聰明，反而算掉了自已性命。
賞析
這兩句道出了王熙鳳及其所代表的貴族階級走曏沒落的必然命運。宋代黃庭堅《牧童》詩末兩句雲：“多少長安名利客，機關用盡不如君。”這裏的“機關用盡”，是諷刺那些不顧一切費心機、弄權術去追名逐利的達官顯貴。
註釋
聰明累：是受聰明之連累、聰明自誤的意思。機關：心機、陰謀權術。卿卿：語本《世說新語·惑溺》，後作夫婦、朋友間一種親暱的稱呼。這裏指王熙鳳。
廣告
廣告