「繁燈奪霽華。戲鼓侵明發。」

— 劉克莊 · 宋代 · 生查子·元夕戲陳敬叟

譯文

元宵節的繁燈麗彩奪去了明月的光華，喧鬧的戲鼓聲一直響至天亮。

賞析

這句話以“奪”字寫燈火蓋過月光，以“侵”字寫鼓聲通宵達旦，極言元宵狂歡之盛。

註釋

霽華：月光皎潔。明發：黎明陽光散開。