「蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。」
— 佚名 · 先秦 · 甘棠
譯文
棠梨樹啊鬱鬱蔥蔥，不要修剪不要砍伐，召伯曾住在這樹下。
賞析
此句通過描述對茂盛甘棠樹的保護，傳達了對召伯的懷念與尊敬，體現了人民對清廉愛民官員的愛戴。
註釋
蔽芾：形容樹幹樹葉微小；引申爲蔭庇。甘棠：棠梨，杜梨，落葉喬木，果實圓而小，味澀可食。召伯：即召公，姬姓，封於燕。翦：衕“剪”，伐，砍伐。茇：草舍，此處用爲動詞，居住。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 甘棠
棠梨樹啊鬱鬱蔥蔥，不要修剪不要砍伐，召伯曾住在這樹下。
此句通過描述對茂盛甘棠樹的保護，傳達了對召伯的懷念與尊敬，體現了人民對清廉愛民官員的愛戴。
蔽芾：形容樹幹樹葉微小；引申爲蔭庇。甘棠：棠梨，杜梨，落葉喬木，果實圓而小，味澀可食。召伯：即召公，姬姓，封於燕。翦：衕“剪”，伐，砍伐。茇：草舍，此處用爲動詞，居住。