「一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。」

— 司馬遷 · 漢代 · 史記·七十列傳·汲鄭列傳

譯文

當人們處在生死關頭，纔能看出友情的忠貞與否；當人們一會兒貧窮，一會兒又富有起來，纔能看出友情的深淺；當人們一會兒得勢升遷，一會兒又失勢貶謫，纔能考驗出友情的真假。

此句說明真誠的友誼只有在一個人地位發生急劇變化時纔看得最清楚，深刻地反映出一些社會現象。

交態：結交的狀況，指交情的真僞深淺。見：通“現”，顯現。

史記