「但願我、蟲蟲心下,把人看待,長似初相識。」
— 柳永 · 宋代 · 徵部樂·雅歡幽會
譯文
只願我的蟲蟲姑娘心裏明白,在接待客人時,始終要像是初次相識一樣,不要陷得太深。
賞析
此句用語含蓄婉轉,寫詞人希望蟲蟲不要再結交他人,而忘了自己,表達出對所愛之人的婉轉告白。
註釋
蟲蟲:妓女名,又名蟲娘。
廣告
— 柳永 · 宋代 · 徵部樂·雅歡幽會
只願我的蟲蟲姑娘心裏明白,在接待客人時,始終要像是初次相識一樣,不要陷得太深。
此句用語含蓄婉轉,寫詞人希望蟲蟲不要再結交他人,而忘了自己,表達出對所愛之人的婉轉告白。
蟲蟲:妓女名,又名蟲娘。