四年風露侵遊子，十月江湖吐亂洲。
譯文
四年來的風餐露宿、輾轉奔波使我的生活飽受侵擾；已到十月，洞庭水落，吐出了縱橫錯落的沙洲。
註釋
吐亂洲：秋鼕之際，洞庭湖水落，湖中露出許多不規則的沙洲。
賞析
此句承接上文“臨老避鬍”而來，詩人從離京師到陳留，因金人入攻，輾轉奔波，已經四個年頭，“風露”二字既是寫自然界的風餐露宿，也含有政治上挫折和敵騎侵擾，流露出詩人悲涼的身世之感。
出處詩文
巴丘書事 宋代
三分書裏識巴丘，臨老避鬍初一遊。
晚木聲酣洞庭野，晴天影抱嶽陽樓。
四年風露侵遊子，十月江湖吐亂洲。
未必上流須魯蕭，腐儒空白九分頭。
晚木聲酣洞庭野，晴天影抱嶽陽樓。
四年風露侵遊子，十月江湖吐亂洲。
未必上流須魯蕭，腐儒空白九分頭。
廣告