鰲身映天黑，魚眼射波紅。
王維 · 唐代 · 出自 《送祕書晁監還日本國》
譯文
海中的大鱉身影把天都遮黑了，魚的眼睛把大海的波浪都照紅了。
註釋
鰲：傳說中的海中大龜，—說大鱉。
賞析
詩人並未實寫海上景象，而是虛構了兩種怪異的景物——能把天空映黑的巨鰲，眼裏紅光迸射的大魚，衕時展現出四種色彩：黑，紅，藍（天），碧（波），構成了一幅光怪陸離、恢宏闊大的動的圖畫。
出處詩文
送祕書晁監還日本國 唐代
積水不可極，安知滄海東。
九州何處遠，萬裡若乘空。
曏國唯看日，歸帆但信風。
鰲身映天黑，魚眼射波紅。
鄉樹扶桑外，主人孤島中。
別離方異域，音信若爲通。
九州何處遠，萬裡若乘空。
曏國唯看日，歸帆但信風。
鰲身映天黑，魚眼射波紅。
鄉樹扶桑外，主人孤島中。
別離方異域，音信若爲通。
廣告