「人間萬事消磨盡，只有清香似舊時。」

— 陸遊 · 宋代 · 餘年二十時嘗作菊枕詩頗傳於人今秋偶復採菊

譯文

幾十年過去，人間的事物大都被時間消磨盡了，只有枕中的菊花聞起來還是當時的清香味道。

賞析

“四十三年夢”者，即陸遊與唐氏新婚燕爾之時，四十三年後於秋日偶然採菊爲枕，卻早已物是而人非。