「百年老鴞成木魅，笑聲碧火巢中起。」

— 李賀 · 唐代 · 相和歌辭·神弦曲

譯文

百年老鴞變成了樹木之精魅，在它的巢穴中，碧綠的火焰躍動，伴隨着詭異的笑聲。

此句鋪陳神靈降世後除妖驅魅的種種神蹟，百年的老鴞也演變成了木魅，在聲聲嘯號中，碧火迸起，使之難以在巢中安身。一氣貫註，倍寫神巫降妖除怪、迭現奇蹤異狀，頗有追幽鑿險、驚心動魄的神韻。

鴞：似斑鳩，古以爲禍鳥。笑聲：火焰四出，有聲音如笑。碧火：鬼神所作之火。

魂感時