別時梅子結。結子梅時別。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《菩薩蠻·迴文鼕閨怨》
譯文
離別時梅的果子已經結了。結子的梅熟時，我們離別。
註釋
別：離別。結：結果，成熟。
賞析
少婦憶起甜蜜的歲月，美好的離別。“梅子”不僅表明少婦與郎君離別的時令，更重要的象徵着他們高潔的愛情與青春。
出處詩文
菩薩蠻·迴文鼕閨怨 宋代
雪花飛暖融香頰。頰香融暖飛花雪。欺雪任單衣。衣單任雪欺。
別時梅子結。結子梅時別。歸不恨開遲。遲開恨不歸。
別時梅子結。結子梅時別。歸不恨開遲。遲開恨不歸。
廣告