「十年磨劍，五陵結客，把平生、涕淚都飄盡。」

— 朱彝尊 · 清代 · 解佩令·自題詞集

譯文

十年磨礪寶劍，在豪傑聚集地區結交賓客，把平生的眼淚都飄落幹盡。

賞析

“十年磨劍”化用賈島“十年磨一劍”之意，此句寫詞人爲成就一番大事業所付出的努力卻毫無成果，只能涕淚飄零，飽含着詞人壯志未酬的悲苦之感。

註釋

十年磨劍：比喻多年刻苦磨練。五陵：指西漢五個皇帝陵墓，均在今陝西咸陽市附近，渭水北岸。