「管樂有纔真不忝，關張無命欲何如？」
— 李商隱 · 唐代 · 籌筆驛
譯文
孔明真不愧有管仲和樂毅的纔幹。關公張飛已死他又怎能力挽狂瀾？
賞析
此句讚美了諸葛亮的卓越纔能，衕時對其過早失去關羽、張飛兩位大將的扶助感到惋惜。詩句透露出對偉業未竟的深深衕情和無奈。
註釋
孔明真不愧有管仲和樂毅的纔幹。關公張飛已死他又怎能力挽狂瀾？管：管仲。春秋時齊相，曾佐齊桓公成就霸業。樂：樂毅。戰國時人，燕國名將，曾大敗強齊。真不忝：真不愧。諸葛亮隱居南陽時，每自比管仲、樂毅。
廣告
廣告