秋風吹到江村，正黃昏，寂寞梧桐夜雨不開門。
顧彩 · 清代 · 出自 《相見歡·秋風吹到江村》
譯文
秋風吹到了江村，正是黃昏時候，梧桐夜雨，欲斷羈魂。
註釋
梧桐夜雨：借李清照《聲聲慢》典故，”梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴”。
賞析
此句語言纏綿婉曲，清雅自然，描寫了一幅清冷的深秋夜雨圖，化用唐代詩人劉方平《春怨》中“寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門”之詩意，烘托出悽清的氣氛，可見詞人孤寂落寞的心境。
出處詩文
相見歡·秋風吹到江村 清代
秋風吹到江村，正黃昏，寂寞梧桐夜雨不開門。一葉落，數聲角，斷羈魂，明日試看衣袂有啼痕。
廣告