「兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含露目。」
— 曹雪芹 · 清代 · 贊林黛玉
譯文
兩道淡煙彎眉欲皺未皺，一雙清露目似淚非淚。
賞析
這句話以細膩的筆觸描繪了人物的眉眼，似蹙非蹙的眉毛如煙霧繚繞，似喜非喜的眼神含露欲滴，形象生動地展現了人物內心的複雜情感。
註釋
蹙：皺眉。罥煙眉：形容眉色好看，像一縷輕煙。罥，掛。各個版本或作“籠”，或作“罩”，或作“冒”，或經塗改，或改全句。一般以清代怡親王府原抄本《脂硯齋重評石頭記》（後世簡稱“己卯本”）爲準。
廣告
廣告