「蛟胎皮老蒺藜刺，鸊鵜淬花白鷳尾。」

— 李賀 · 唐代 · 春坊正字劍子歌

譯文

銀光閃閃，老鯊魚皮製成的劍鞘呈現出蒺藜刺般光彩豔發的花紋，劍身上塗抹着一層厚厚的鸊鵜油像雄鷳鳥的尾羽毛般鋥亮，永不生鏽。

此句用“蒺藜刺”形容劍鞘的精美，重點渲染寶劍的“形其利”。

蛟胎：沙魚皮做的劍鞘。蒺藜：草木植物，果實圓而有刺，這裏用來形容劍鞘的花紋。鸊鵜：水鳥名，用它的脂肪塗劍可以防鏽。淬：塗抹的意思。白鷳：鳥名，似山雞而色白，尾長三尺，這裏用以形容劍的鋥亮。

寫劍