「猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。」
— 劉長卿 · 唐代 · 重送裴郎中貶吉州
譯文
黃昏時分，猿聲悽切，江邊送客早已四散。無情的流水只管載着離人不停遠去，心中更加悲悽。
賞析
此句將送別的環境，點染得有聲有色，“猿啼”寫聲音，“客散”寫情狀，“暮”字點明時間，“江頭”交代地點，又以無情水流反襯人之“傷心”，以自流之水極寫詩人無可奈何的傷心之情。
註釋
暮江：日落時的江邊。
廣告
廣告
廣告
— 劉長卿 · 唐代 · 重送裴郎中貶吉州
黃昏時分，猿聲悽切，江邊送客早已四散。無情的流水只管載着離人不停遠去，心中更加悲悽。
此句將送別的環境，點染得有聲有色，“猿啼”寫聲音，“客散”寫情狀，“暮”字點明時間，“江頭”交代地點，又以無情水流反襯人之“傷心”，以自流之水極寫詩人無可奈何的傷心之情。
暮江：日落時的江邊。