「天長地久。天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。是以聖人後其身而身先,外其身而身存。」
— 李耳 · 先秦 · 老子·道經·第七章
譯文
天長地久,天地所以能長久存在,是因爲它們不爲了自己的生存而自然地運行着,所以能夠長久生存。因此,有道的聖人遇事謙退無爭,反而能在衆人之中領先;將自己置於度外,反而能保全自身生存。
賞析
聖人能夠委屈自己,達到一種忘我的境界,本來就不計較個人的利益,以此作爲最大的利益,聖人以謙恭退讓的方式,無私自律的手段來達到最終有成的目的。
註釋
天長地久:相對於萬物一直在生滅變化而言,天地可謂長存;然就天地自身而論,也不是永恆存在的。以:因爲。身:自身、自己。先:居先,佔據了前位。外:此處是置之度外、不過分在乎的意思。
廣告