「置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。」
— 佚名 · 南北朝 · 西洲曲
譯文
把蓮子藏在袖子裏，那蓮心紅得通透底裏。
賞析
詩人運用雙關隱語，“蓮”與“憐”字諧音雙關，極言女子對情人的愛戀，“蓮心徹底紅”表明思念癒加濃烈。
註釋
蓮心：和“憐心”諧音，即愛情之心。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 南北朝 · 西洲曲
把蓮子藏在袖子裏，那蓮心紅得通透底裏。
詩人運用雙關隱語，“蓮”與“憐”字諧音雙關，極言女子對情人的愛戀，“蓮心徹底紅”表明思念癒加濃烈。
蓮心：和“憐心”諧音，即愛情之心。