「正蹇驢吟影，茶煙竈冷，酒亭門閉。」
— 吳文英 · 宋代 · 無悶·催雪
譯文
想一早就趁着大雪騎一匹羸弱的小毛驢，獨自一人去雪地裏反覆吟唱《詠雪詞》。這時候道旁的茶館、酒肆，想是因爲天寒無人而“竈冷”、“門閉”，暫停營業。
賞析
此處言在風雪中騎驢纔有詩思，在朝中任官沒有詩情，並化用袁安未達之前，一次大雪封門，煙卻竈冷，在家中僵臥，以清貧自守的故事而抒發自我心志。
註釋
蹇驢：跛腳的驢子。吟影：指風雪中騎驢吟詠的詩人。
廣告
廣告