「證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。」
— 徐再思 · 元代 · 折桂令·春情
譯文
相思的痛苦什麼時候最猛烈呢？是燈光半昏半暗時，月亮半明半亮時。
賞析
此句用一問一答的方式，作爲全篇的一個補筆，“證候”是醫家用語，指女子的多愁善感，入骨相思，以形象又含蓄的筆墨寫出少女心意癡迷、爲愛相思的情狀。
註釋
證候：疾病，此處指相思的痛苦。
廣告
廣告
廣告
— 徐再思 · 元代 · 折桂令·春情
相思的痛苦什麼時候最猛烈呢？是燈光半昏半暗時，月亮半明半亮時。
此句用一問一答的方式，作爲全篇的一個補筆，“證候”是醫家用語，指女子的多愁善感，入骨相思，以形象又含蓄的筆墨寫出少女心意癡迷、爲愛相思的情狀。
證候：疾病，此處指相思的痛苦。