殘照遊船收盡，新月畫簾纔捲，人在翠壺間。

吳文英 · 宋代 · 出自《水調歌頭·賦魏方泉望湖樓》

譯文

不知不覺中已臨近黃昏，從樓上觀賞到落日餘暉。那時候湖面上已經沒有了遊船。當蛾眉月升起之時，它似乎是掛在樓門簾邊的銀鉤一般，更顯得湖山如畫般清新可愛。

註釋

畫簾：一本作“畫”。翠壺：仙境，衕“瓊壺”。

出處詩文

水調歌頭·賦魏方泉望湖樓吳文英宋代

屋下半流水，屋上幾青山。當心千頃明鏡，入座玉光寒。雲起南峯未雨，雲斂北峯初霽，健筆寫青天。俯瞰古城堞，不礙小闌幹。
繡鞍馬，軟紅路，乍回班。層梯影轉亭午，信手展緗編。殘照遊船收盡，新月畫簾纔捲，人在翠壺間。天際笛聲起，塵世夜漫漫。

查看完整詩文 →