我愧雖無李白纔,料應月不嫌我醜。
譯文
我雖然羞愧沒有李白的纔華,但料想明月應該不會嫌我陋醜。
註釋
料應:即應該料想到……。
賞析
此句以自嘲與幽默的方式,表達了詩人對自己纔華的自謙。
出處詩文
把酒對月歌 明代
李白前時原有月,惟有李白詩能說。
李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?
今人猶歌李白詩,明月還如李白時。
我學李白對明月,白與明月安能知!
李白能詩復能酒,我今百杯復千首。
我愧雖無李白纔,料應月不嫌我醜。
我也不登天子船,我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。
(梅花 一作:桃花)
李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?
今人猶歌李白詩,明月還如李白時。
我學李白對明月,白與明月安能知!
李白能詩復能酒,我今百杯復千首。
我愧雖無李白纔,料應月不嫌我醜。
我也不登天子船,我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。
(梅花 一作:桃花)
廣告