「憶與君別年,種桃齊蛾眉。」
— 李白 · 唐代 · 獨不見
譯文
還記得與丈夫離別的那年,門前種的桃樹與她齊眉。
賞析
此句回憶了思婦與丈夫分別的時刻,那時桃花已齊眉高,以“桃”爲象徵,表達了對時光流逝的感慨和對逝去的美好時光的懷念,更有對遠方丈夫深深的思念。
註釋
蛾眉:蠶蛾觸鬚細長而彎曲,因以比喻女子美麗的眉毛。
廣告
— 李白 · 唐代 · 獨不見
還記得與丈夫離別的那年,門前種的桃樹與她齊眉。
此句回憶了思婦與丈夫分別的時刻,那時桃花已齊眉高,以“桃”爲象徵,表達了對時光流逝的感慨和對逝去的美好時光的懷念,更有對遠方丈夫深深的思念。
蛾眉:蠶蛾觸鬚細長而彎曲,因以比喻女子美麗的眉毛。