鼕前鼕後幾村莊，溪北溪南兩履霜，樹頭樹底孤山上。
譯文
鼕前鼕後轉遍了幾個村莊，踏遍了溪南溪北，雙腳都沾滿了霜，又爬上孤山，在梅樹叢中上下尋覓，都未見到梅花的蹤跡，尋梅不遇，沮喪地立於山頭。
註釋
兩履霜：一雙鞋沾滿了白霜。孤山：此指杭州西湖之孤山，位處裏外二湖之間，又名瀛嶼，舊時多梅，是號稱“梅妻鶴子”的北宋詩人林逋的隱居處。
賞析
此三句寫尋覓梅花的過程，事實上是詞人對理想的執着追求過程。
出處詩文
水仙子·尋梅 元代
鼕前鼕後幾村莊，溪北溪南兩履霜，樹頭樹底孤山上。冷風襲來何處香？ 忽相逢縞袂綃裳。酒醒寒驚夢，笛悽春斷腸，淡月昏黃。
廣告