「肝腸百鍊爐間鐵,富貴三更枕上蝶,功名兩字酒中蛇。」
— 喬吉 · 元代 · 賣花聲·悟世
譯文
俠義肝腸千錘百煉像爐中的鋼鐵,榮華富貴有如三更虛幻的夢。功名兩字虛幻不可捉摸全是庸人自擾。
註釋
百鍊:喻指屢經磨練。枕上蝶:喻指虛幻的夢。酒中蛇:用杯弓蛇影的典故,出自《晉書·樂廣傳》,這裏指虛幻不可捉摸之事。
廣告
— 喬吉 · 元代 · 賣花聲·悟世
俠義肝腸千錘百煉像爐中的鋼鐵,榮華富貴有如三更虛幻的夢。功名兩字虛幻不可捉摸全是庸人自擾。
百鍊:喻指屢經磨練。枕上蝶:喻指虛幻的夢。酒中蛇:用杯弓蛇影的典故,出自《晉書·樂廣傳》,這裏指虛幻不可捉摸之事。