落花閒院春衫薄，薄衫春院閒花落。
譯文
落花時節，空寂的庭院有位少婦穿着很單薄。穿着薄薄衣衫的少婦，在庭院空曠處看那落花。
註釋
春衫：代指少婦。
賞析
此句傷春懷人，意味豐富。“落花”點明思郎時令，“閒院”描繪思郎守空房之寂寞，“春衫薄”說明思郎時感覺有寒氣。這是心理上的反映，只好以衣物傳達之。“閒花落”暗指思郎時散亂的情緒。“落”、“閒”、“薄”幾字貫通，少婦的孤獨感、寂寞感和煩亂感層層加深。
出處詩文
菩薩蠻·迴文 宋代
落花閒院春衫薄，薄衫春院閒花落。遲日恨依依，依依恨日遲。
夢迴鶯舌弄，弄舌鶯迴夢。郵便問人羞，羞人問便郵。
夢迴鶯舌弄，弄舌鶯迴夢。郵便問人羞，羞人問便郵。
廣告