「華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？」

— 李白 · 唐代 · 行路難三首

譯文

陸機是否還能聽見華亭別墅間的鶴唳？李斯是否還能在上蔡東門牽鷹打獵？

賞析

此句化用陸機、李斯臨刑之嘆，以華亭鶴唳與上蔡蒼鷹喻功成身敗之悲。主旨在於警示世人莫貪戀權位，寄寓對人生無常、富貴難恃的深沉感慨。

註釋

華亭鶴唳：陸機於吳亡入洛以前，常與弟雲遊於華亭墅中。後以“華亭鶴唳”。爲感慨生平，悔入仕途之。詎：豈，怎。