「一半殘陽下小樓，朱簾斜控軟金鉤。」
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·一半殘陽下小樓
譯文
黃昏時分，夕陽依依，暮掩小樓，朱簾斜斜垂掛在軟金鉤上。
賞析
此句情景交融，點明時間——夕陽西下時分，再描寫環境——朱簾斜掛金鉤上，渲染出意興闌珊之氛圍。
註釋
斜控：斜斜地垂掛。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·一半殘陽下小樓
黃昏時分，夕陽依依，暮掩小樓，朱簾斜斜垂掛在軟金鉤上。
此句情景交融，點明時間——夕陽西下時分，再描寫環境——朱簾斜掛金鉤上，渲染出意興闌珊之氛圍。
斜控：斜斜地垂掛。