「桃葉傳情竹枝怨，水流無限月明多。」

— 劉禹錫 · 唐代 · 堤上行三首

譯文

《桃葉歌》表達了愛情，《竹枝詞》訴說着哀愁，水流和月光無窮無盡喲，恰似歌聲中的情感綿綿。

賞析

詩人以視覺來寫聽覺的，流水與月光，既含飛動之勢，又具明麗之性，以流水和月光的無限來比喻歌中“情”與“怨”的無限，創造了優美的藝術境界。

註釋

桃葉：樂府歌曲名。竹枝怨：《竹枝詞》訴說哀怨。月明：月亮光。