「山花如繡頰，江火似流螢。」
— 李白 · 唐代 · 夜下徵虜亭
譯文
遠望山花如嬌豔似繡頰，江上萬家燈火，像無數螢火蟲飛來飛去。
賞析
此句寥寥幾筆，將景緻描寫得逼真傳神，岸上山花綽約多情，江上火點迷離奇幻，流露出詩人對熱愛祖國山河的美好感情。
註釋
繡頰：塗過胭脂的女子面頰，色如錦繡，因稱繡頰。亦稱“繡面”，或“花面”。一說繡頰疑爲批頰，即戴勝鳥。這裏借喻岸上山花的嬌豔。江火：江上的漁火。流螢：飛動的螢火蟲。
廣告
廣告
廣告