「但令歸有日，不敢恨長沙。」

— 宋之問 · 唐代 · 度大庾嶺

譯文

只要有重回長安的機會，我是不敢像賈誼那樣因爲被貶而感到遺憾的。

賞析

詩人用西漢賈誼遭權臣們排擠被貶爲長沙王太傅的典故，說自己不敢像賈誼謫居長沙時那樣因不適應溼熱的氣候“自以爲壽不得長”而心生“恨”意，這種以退爲進的寫法，更把那希望生還的拳拳之心襯托了出來。

註釋

長沙：用西漢賈誼故事。