「昭君不慣鬍沙遠，但暗憶、江南江北。」

— 姜夔 · 宋代 · 疏影·苔枝綴玉

譯文

就像王昭君遠嫁匈奴，不習慣北方的荒漠，料想她也暗暗地懷念着江南江北的故土。

賞析

此句將眷戀故國的昭君之魂和寒梅的幽獨之魂合而爲一，意境悽美，既寫了梅花的芬芳脫俗，又寫了佳人絕世獨立的幽獨。