「笛裏番腔，街頭戲鼓，不是歌聲。」

— 劉辰翁 · 宋代 · 柳梢青·春感

譯文

元軍在街頭打着鼓、耍把戲，橫笛吹奏起蒙古的腔調，哪裏有一點兒春天的光景？耳聞目睹，心頭不是滋味！

註釋

戲鼓：指蒙古的流行歌曲，鼓吹雜戲。