「雲淡水平煙樹簇，寸心千裡目。」

— 韋莊 · 唐代 · 謁金門·春雨足

譯文

幾片淡淡的雲，一江靜靜的水，半山籠罩着煙霧的樹，那寸心所繫的思念之人，卻依然沒有出現。

賞析

此句語言清麗，生動活潑，描繪了一幅深閨盼遠圖，將女主人公失意的神態刻畫得淋漓盡致，展現出女主人公對思念之人的殷切期盼。