「晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。」
— 韋莊 · 唐代 · 古離別
譯文
春光明豔，晴空上飄浮着一層淡淡的煙雲，在柳枝披拂的大道口，正舉行着一場送別的酒宴。無奈分別在即，愁腸百結，這酒也喝得不暢快。
賞析
晴煙漠漠，楊柳毿毿，日麗風和，一派美景。作者沒有把和摯友離別時的春天故意寫成一片黯淡，而是如實地寫出它的濃麗，並且着意點染楊柳的風姿，從而暗暗透出了在這個時候分別的難捨之情。
註釋
毿毿：柳葉枝條下垂貌。不那：衕“不奈”，即無奈。
廣告
廣告