細纏五色臂絲長。空惆悵，誰復弔沅湘。
譯文
五色絲帶纏繞着手臂唱歌跳舞。我內心惆悵，還有誰在端午節追悼屈原？
註釋
五色臂絲：荊楚風俗，端午節以紅、黃、藍、白、黑五彩絲係臂，相傳這五彩絲線代表着東、西、南、北、中五方神力，可以抵禦邪祟災瘟，人們稱之爲“長命線”；一說這五彩象徵着五色龍，可以降服鬼怪。惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。沅湘：二水名，沅水和湘水的並稱；這裏指代屈原。
出處詩文
小重山·端午 元代
碧艾香蒲處處忙。誰家兒共女，慶端陽。細纏五色臂絲長。空惆悵，誰復弔沅湘。
往事莫論量。千年忠義氣，日星光。離騷讀罷總堪傷。無人解，樹轉午陰涼。
往事莫論量。千年忠義氣，日星光。離騷讀罷總堪傷。無人解，樹轉午陰涼。
廣告