「柏臺霜氣夜悽悽，風動琅璫月曏低。」

— 蘇軾 · 宋代 · 獄中寄子由二首·其二

譯文

寒霜之氣讓御史臺獄的夜晚更加悽楚寒涼，風吹動了簷角上的鈴鐸發出陣陣聲響，月亮漸漸曏天邊下落。

賞析

這兩句刻畫御史臺內陰風陣陣的蕭瑟環境，蘇軾在陰冷孤寂的牢房中難以入眠，一想到將要面對劊子手的場景，便心驚不已。

註釋

柏臺：又稱作烏臺，御史臺前種了許多柏樹，烏鴉經常棲息在樹上面，於是老百姓將御史臺叫作烏臺。琅璫：鈴鐸。