「井桐雙照新妝冷，冷妝新照雙桐井。」
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文秋閨怨
譯文
井欄邊兩棵梧桐樹，望着我的冷色的新妝。我穿淡淡的新妝，初次望着兩棵梧桐樹立在井欄旁。
賞析
此句與“新妝本絕世，妙舞亦如仙”有異曲衕工之妙。蘇軾本意是寫少婦的外表美，可蘇軾還是要將象徵蕭瑟的“梧桐”，與象徵美女的“新妝”，放在一起映襯着寫，且樹與人共鳴，爲的是突出少婦感嘆時光易逝，青春不再而“愁”思滿懷。
註釋
照：看，望。新妝：女子新穎別緻的打扮。冷：淡淡色。新：初次。
廣告
廣告