「人間歲月堂堂去，勸君快上青雲路。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 菩薩蠻·送曹君之莊所

譯文

光陰匆匆而去，勸君早立高志，登程前行。

賞析

此句化用薛能《春日使府寓懷二首》詩中“青春揹我堂堂去，白髮欺人故故生”，詞人勸勉曹君及早求取功名，洋溢着詞人對年輕後進的關愛之情。

註釋

堂堂：盛大。青雲：比喻志高。

勸勉