身不得，男兒列，心卻比，男兒烈。
秋瑾 · 清代 · 出自 《滿江紅·小住京華》
譯文
今生我雖然身子不在男兒的行列，但是我的心，要比男子的心還要剛烈。
註釋
烈：剛正，不輕易屈服。
賞析
此句是深入淺出的鑑湖女俠的自我寫照，她運用“身與心、列與烈”兩句四字諧音和意義不衕的顯著變化，來表達她的抱負、志曏和思想感情的轉變。
出處詩文
滿江紅·小住京華 清代
小住京華，早又是，中秋佳節。爲籬下，黃花開遍，秋容如拭。
四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。(徒思浙 一作：獨思浙)
苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！(蛾眉 一作：娥眉)
身不得，男兒列。心卻比，男兒烈！
算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？(俗子 一作：俗夫)
英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫溼！(磨折 一作：折磨)
四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。(徒思浙 一作：獨思浙)
苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！(蛾眉 一作：娥眉)
身不得，男兒列。心卻比，男兒烈！
算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？(俗子 一作：俗夫)
英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫溼！(磨折 一作：折磨)
廣告