「空山百鳥散還合,萬裡浮雲陰且晴。」
— 李頎 · 唐代 · 聽董大彈鬍笳聲兼寄語弄房給事
譯文
聲如山中百鳥散了又集,曲似萬裡浮雲暗了又明。
賞析
此句寫董大的指法使人眼花撩亂,詩人沒有從正面着手,卻以種種形象的描繪,來烘托那悽惻動聽的聲音。
註釋
且:表選擇關係的連詞,抑或、或者。
廣告
— 李頎 · 唐代 · 聽董大彈鬍笳聲兼寄語弄房給事
聲如山中百鳥散了又集,曲似萬裡浮雲暗了又明。
此句寫董大的指法使人眼花撩亂,詩人沒有從正面着手,卻以種種形象的描繪,來烘托那悽惻動聽的聲音。
且:表選擇關係的連詞,抑或、或者。