「夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。」
— 朱淑真 · 宋代 · 秋夜
譯文
夜晚輾轉反側難以入睡，秋天的晚上夜氣清涼。剪了很多次燭花了馬上就到了三更天了。
賞析
此句以景寫情，各點“夜”“秋”二字，交代了時間、環境，“夜久無眠”已見怨婦愁緒滿懷，緊承“無眠”，寫人事活動，女主人公輾轉反側難入夢，“欲三更”接續“夜久”兩字，極寫思婦飽受孤獨寂寞煎熬之苦。
註釋
秋氣：指秋日悽清、肅殺之氣。燭花：燭芯燒焦結成的花狀物。
廣告
廣告
廣告