「落花無言，人淡如菊。」

— 司空圖 · 唐代 · 詩品二十四則·典雅

譯文

片片的落花悄然墮地，溫潤的君子淡雅如菊。

“落花無言”的意象極可涵味，落花是記述自然節序的遞變，無言則是詩人應對的態度，其觀察之精細，感觸之幽微，用最簡單幹淨的字眼記錄下來，絕妙地呈現出一幅純美無瑕的藝術畫面。“人淡如菊”的這種淡泊並不是冷淡，而是“淡泊以明志”，反映了作者不滿澆薄世風，希望在主客觀暫時的平衡中尋求精神寄託的一種努力。

淡：淡雅，指心懷恬淡，不慕榮華富貴。

唯美