「獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。」

— 韋莊 · 唐代 · 木蘭花·獨上小樓春欲暮

譯文

我獨自登上小樓，春色將盡，心中滿是愁緒，望眼欲穿地看着那通往玉關的芳草路。

此句寫女主人公登樓遠望的情景，一個“獨”字寫出她上樓並非爲了賞心，而是懷念遠人的表現，“玉關”二字顯示徵人去地之遠，“芳草路”虛實相生，有芳草萋萋，王孫不歸的感嘆，表現了無可奈何的傷感。

玉關：玉門關，這裏泛指徵人所在的遠方。

寫草抒情傷感