牽牛徑人田，田主奪之牛。徑則有罪矣，奪之牛，不亦甚乎？ 司馬遷 · 未知 · 出自 《史記·三十世家·陳杞世家》 譯文 有人牽牛抄近路，踩壞別人莊稼地，田地主人追過來，把牛搶來歸自己。抄近路踩人田確實有罪，可是因此就把他的牛奪來，不也太過分了嗎？ 註釋 徑：小路。甚：很，極。 賞析 以牽牛入田的日常小事切入，先點出徑行入田的過錯，再以反問直擊奪牛懲處的過重，直白道出處事需合情理、罰不逾過的核心。 廣告 史記