「莫言下嶺便無難,賺得行人錯喜歡。」
— 楊萬裡 · 宋代 · 過鬆源晨炊漆公店
譯文
不要說從山嶺上下來就沒有困難,騙得前來爬山的人白白地歡喜一場。
賞析
此句語言淺顯易懂,藉助景物描寫和生動形象的比喻,通過寫山區行路的感受,說明一個具有普遍意義的深刻道理:人們無論做什麼事,都要對前進道路上的困難作好充分的估計。
註釋
莫言:不要說,不要覺得。賺得:騙得。錯喜歡:白白地喜歡,空歡喜。
廣告
— 楊萬裡 · 宋代 · 過鬆源晨炊漆公店
不要說從山嶺上下來就沒有困難,騙得前來爬山的人白白地歡喜一場。
此句語言淺顯易懂,藉助景物描寫和生動形象的比喻,通過寫山區行路的感受,說明一個具有普遍意義的深刻道理:人們無論做什麼事,都要對前進道路上的困難作好充分的估計。
莫言:不要說,不要覺得。賺得:騙得。錯喜歡:白白地喜歡,空歡喜。